新闻

上周六举行的台湾选举尘埃落定，而台湾每次选举必喊口号——“冻蒜”（当选）两字绝对是此起彼落，然而，对听不懂台语外国人来说，这到底该怎么翻译才好呢？ 民进党候选人赖萧配，在台湾总统选举中以558万票胜选；有趣的是，造势集会必喊的“冻蒜”，在美国主流大报《纽约时报》英文报道中被直译意外引起关注。 《中时新闻网》报道，《纽时》华人资深记者储百亮（Chris Buckley）就对“冻蒜”来一招神直译为“frozen garlic”，让台湾人笑翻，直呼“认真的吗？” 翻译的字面意思就是“冷冻的大蒜”，这虽然听起来可能有点滑稽，但报道解释说，dongsuan这个词念起来，发音上与“当选”很相近，主持人会带领支持者一起加速呼喊，给选举活动增添了一些轻松的气氛。 报道中提到，这些活动场面热烈，有舞台灯光、横幅、口号，还有歌手和名人的参与。这种选举氛围甚至包括穿着紧身衣的舞者，这在美国总统竞选中，相对较为少见，为台湾选举增添了独特的娱乐元素。 不少台湾网民看了大笑：“纽时是认真的？”、“真的就直译耶”、“这样外国人应该更看不懂吧”。 纽时在这之前，也曾用音译“dongsuan”来报道过，与“frozen garlic”一样，都会在后面备注“get elected”（当选）之意。 报道称，事实上，的确有不少外国人都不知道“冻蒜”到底是什么意思，知名比利时网红锡兰就曾被考倒，大呼“我真的不懂，冷冻大蒜吗？”。 英文补教名师齐斌也表示，英文并不会有“win win win”口号出现；而朝鲜日报记者则说，一开始以为是要大家鼓掌的意思。 （新闻整理自《星洲日报》《ET Today》）

台湾总统选举结果出炉，民进党候选人赖清德以逾550万票当选，民进党成为自1996年总统直选以来，首个连续执政3届的政党；中国外交部强调，一个中国原则是维护台海和平稳定的定海神针! 台湾总统选举落幕后，中国外交部发言人指，相信国际社会将继续坚持一个中国原则，理解和支持中国人民反对“台独”分裂活动、争取完成国家统一的正义事业。 发言人称，台湾问题是中国的内政，无论台湾局势怎样变化，世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的基本事实不会改变。 发言人说，中国政府坚持一个中国原则、反对“台独”分裂、反对“两个中国”和“一中一台”的立场不会改变，国际社会坚持一个中国原则的普遍共识和稳固格局不会改变。 此外，美国总统拜登也重申不支持台独立场。 美国国会众议院议长约翰逊推文表示，期待与赖清德持续合作，将在5月派代表团赴台参加就职典礼。 美国国务院在官网发布新闻稿，恭贺赖清德当选台湾总统，也祝贺台湾人民再次展现充满活力的民主制度与选举过程。 国务卿布林肯表示，美国致力于维护海峡两岸的和平与稳定，在没有胁迫和压力的情况下和平解决分歧。美台之间的伙伴关系植根于民主价值观，双方在经济、文化和人文之间的联系将继续扩大和深化。 （整理自《中国报》《东方日报》）  

泰国是东南亚首个大麻合法化国家，这个情况要重大逆转了，泰国公卫部长签署新草案，准备推动禁止“娱乐用大麻”！ CNN报道，新草案将限缩大麻使用途径，大麻和大麻相关产品，只能够用于医疗及健康目的，违反者将处以高额罚款，最高一年监禁或两者兼施。 泰国是在2022年6月成为东南亚首个大麻法化国家，吸引大批外国观光客以娱乐为目的，特地前往泰国“呼麻”。 不过，泰国公共卫生部9日签署新草案，拟定推动禁止“娱乐用大麻”，违反规定者将处以高额罚款，最高一年的监禁或两者兼施。 事实上，自2018年以来，医疗用大麻就是能合法使用的，自从2022年去刑事化后让大麻产业在泰国更为蓬勃发展，种植、交易大麻、大麻相关产品及使用大麻已不再是犯罪行为。 自此后，泰国各地出现数千家大麻贩卖店，或以大麻为主题商店，例如大麻巧克力、大麻咖啡厅或大麻餐厅，大麻产业甚至成了吸引外国观光客来访原因之一。 去年底新保守派联合政府上台后，就公开表示要重新限缩大麻使用规定，泰国首相曾公开反对娱乐用大麻，并强调当局会继续支持将大麻用于医疗用途的政策。 （新闻综合整理自《中国报》）

中国国家移民管理局周四（11日）宣布，即日起实施便利外籍人员入境的5项措施，进一步打通外籍人员来华经商、学习、旅游的有关堵点，更好地服务保障高水平对外开放，服务促进高质量发展。 中新社报导，这5项新举措包括： 1.  放宽来华外籍人员申办口岸签证条件 对急需赴华从事商贸合作、访问交流、投资创业、探望亲属及处理私人事务等非外交、公务活动的外籍人员，来不及在境外办妥签证的，可凭邀请函件等相关证明材料向口岸签证机关申办口岸签证入境。 2.  外籍人员在北京首都机场等枢纽空港口岸24小时直接过境免办查验手续。 在北京首都、北京大兴、上海浦东、杭州萧山、厦门高崎、广州白云、深圳宝安、成都天府、西安咸阳9个国际机场，推行24小时直接过境旅客免办边检手续。 对于持24小时内国际联程机票，经上述任一机场过境前往第三国或地区的出入境旅客，可以免办边检手续，直接免签过境。 3. 在华外籍人员可就近办理签证延期换发补发 短期赴华从事商贸合作、访问交流、投资创业、探望亲属、观光旅游及处理私人事务等非外交、公务活动的外籍人员，有正当合理事由需继续在华停留的可就近就便，向停留地公安机关出入境管理机构申请签证延期换发补发。 4.   在华外籍人员需多次出入境可申办再入境签证 在华外籍人员因正当合理事由需多次出入境的，可凭邀请函件等相关证明材料，向公安机关出入境管理机构申请换发多次入境有效签证。 5.   简化在华外籍人员签证证件申办材料。 外籍人员申办签证证件时，对于通过信息共享可查询到本人住宿登记记录、企业营业执照等信息的，可免予查验相关纸质证明材料 在华外籍人员办理亲属短期探亲团聚类签证的，可以邀请人亲属关系声明替代亲属关系证明。 中国国家移民管理局副局长刘海涛在发布会上表示，随著中国经济发展持续恢复回升向好，对外开放水平不断扩大，中外企业、人员对深化移民管理服务提出了许多新需求。 中国国家移民管理局将主动协同有关主管部门，持续聚焦外国人赴华经商、学习、旅游等卡点堵点，持续深化移民管理服务改革和政策制度创新，加快推进制度型开放，积极参与营造一流的营商环境，主动服务促进构建新发展格局。

2024年全球最强护照的首季排名重新洗牌，有6国史无前例并列榜首，而我国马来西亚在排名中列第12位，尽管得分较高，但与去年中期相比下降了一位。 美国有线电视新闻网（CNN）报道，全新的最后护照榜单出炉，法国、德国、意大利、日本、新加坡和西班牙史无前例并列榜首，可免签或落地签前往194个目的地，刷新亨利护照指数（Henley Passport Index）最高纪录。 根据排名，我国是与塞浦路斯（Cyprus）和列支敦斯登（Liechtenstein）并列排名第12位，可免签证或无需事前申请签证到182个目的地。 过去5年里，日本和新加坡长期独占鳌头，如今，前五名也可见欧洲国家崛起，芬兰、瑞典与韩国并列第二名，持该国护照可轻松前往193个目的地；奥地利、丹麦、爱尔兰和荷兰位居第三名，可前往192个目的地。 比利时、卢森堡、挪威、葡萄牙和英国排名第四；希腊、马尔他和瑞士则是第五。澳洲、纽西兰的排名均有所上升，目前捷克与波兰并列第六位。 至于美国、加拿大和匈牙利则是第七名，可免签前往188个目的地；中国排名第62名，可以免签或落地签前往85个目的地。 亨利国际律师事务所（Henley & Partners）主席暨护照指数创办人凯林（Christian H. Kaelin）在声明中提到，尽管过去20年来整体旅游趋势的自由度提高，但是指数排名靠前和靠后的国家之间的全球流动性差距前所未有地大。 该分数是根据特定护照持有人在抵达前无需签证即可进入的目的地数量。这意味著马来西亚人，可以免签证进入全球227个旅游目的地中的182个。 2023年初，我国护照在世界最强护照中排名第14位。6个月后，以180分排名位居第11位。 约有35个国家排名高于大马，其中新加坡保持第一，与法国、德国、意大利、日本和西班牙并列。韩国和阿联酋则分别排名第二和第十一位。 需要签证或需要政府批准落地签证，目的地不被视为免签证，则不计入分数。 （新闻整理自《联合新闻网》）

新加坡3家银行推出“Money Lock”锁钱反诈措施，帮助狮城3万8000名用户“锁住”超过32亿新币（约112亿令吉）的存款！ “锁钱”功能是在去年11月推出，参与的银行允许客户在银行账户中，留住一部分无法通过数码平台转移的资金，为银行客户增加多一层保护，减低金融诈骗。 财政部长黄循财说，最近几个月，恶意软件（malware）诈骗数量也已因为这个功能而大幅减少。 他说，金管局将继续和金融机构合作，评估是否有必要针对风险较高的交易，采取更多措施，包括汇款到海外，还有在海外使用银行户头，通过实施各种技术和解决方案，来应付日益复杂的诈骗手段。 （新闻整理自《联合早报》）

神曲“科目三”红遍全球，更红到连慈禧太后也“复活” 来跳？AI生成几可乱真让全网哭笑不得，直呼“好可怕”、“别玩死人啦！”。 火遍全球网络的“科目三”魔性舞，结果网上就有人利用AI换脸技术DeepFake，把“垂帘听政” 的清代慈禧太后，人工生成出一段她活灵活现的“科目三”短视频，让不少网民惊呼：“慈禧太后也活过来啦”、“英叔在哪，快收了他”。 慈禧太后“跳科目三”短片仅长约8秒钟，黑白画面呈现，主要是以慈禧太后其中一张流传最广的黑白照片作基础，原本端坐镜头前摆拍的慈禧，被人用AI生成技术加工，变成站在宫殿内手舞足蹈的“热舞太后”。 虽然换脸部位细看下仍见人工痕迹，在跳动时与身躯的配合显得有点生硬，但乍看时仍几可乱真。除了黑白版本，还有彩色版本。 影片马上在微博引发热议，大批网友直呼“太可怕了”，“点开就立马退出来了，太瘮人了（太吓人了）”、“僵尸啊”、“这个，很是有点阴间啊”。不过也有民众表示无须这么严肃，“还挺俏皮滴，老来俏”。 也有人反思AI技术的影响，“AI无心”、“哇！现代的科技真的是太厉害了！”、“不要弄死人，不吉利，不道德”、“看的好不舒服~~诡异值拉满”、“英叔在哪，快收了他吧”、“她会爬出来寻找她的夜明珠”。 慈禧全称为孝钦显皇后叶赫那拉氏，亦称那拉太后或西太后，享寿72岁，为清文宗咸丰皇帝时期的懿贵妃，同时是清穆宗同治皇帝的生母，是清朝同治、光绪年间中国实际上的最高统治者，也是中国史上最后一位享有太皇太后头衔的人。 慈禧是清朝最具争议性的人物之一，统治清王朝47年间，不但恋权且生活极致奢华，不管此时内忧外患的环境和民生疾苦。不过，也有学者指出，慈禧在位时废除缠足旧习、改革教育制度如废除科举制上做出贡献。 （新闻综合整理自《星岛日报》《南洋商报》）

随着气候变化，导致过去一年世界主要咖啡种植区的土地变得贫瘠，需求高但产量却少情况下，媒体预测，未来的咖啡将会更苦涩并且更昂贵！ 咖啡是一个价值约2000亿美元的产业，包括从越南、也门、巴西等地的咖啡豆种植，到烘焙商和产品制造商如雀巢公司及连锁咖啡店星巴克。 传统上，连锁店偏爱味道温和芳香的阿拉比卡咖啡豆，比较苦涩的罗布斯塔则多用于生产速溶咖啡。 气候变化一直影响着全球农业生产，适应力较强的农作物，较能抵受恶劣环境，例如罗布斯塔咖啡豆，然而，罗布斯塔的最大生产国越南，过去一年来的种植和产量同样受气候变化所影响。 《香港01》报道，越南中部高地多乐省的咖啡豆种植园的园主披露，农民要面对水源变化不确定性。要挖得更深才有水，有些年水不够灌溉；有些年却雨水又太多。 当园主一直面对越来越严峻的种植条件，不少的越南农民，选择改种其他农作物如黑胡椒、榴梿和牛油果。 此外，雀巢公司战略业务部全球负责人纳夫拉蒂尔指出，雀巢是主要的罗布斯塔咖啡豆采购商，每年花费7亿美元采购越南约四分之一的咖啡豆。 他说，如果气候变问题没加以克服，估计30年后，今天所知的咖啡种植地当中，基本上有一半不再适合生产咖啡。 雀巢是主要的罗布斯塔咖啡豆采购商，每年花费7亿美元采购越南约四分之一的咖啡豆。 一些咖啡豆采购商，希望世界各地农户改种其他更耐气候变化的品种，例如罗布斯塔，以及采取可持续农耕方式。 不过，世界咖啡研究会行政总裁珍妮佛朗说，罗布斯塔不是应对气候变化的灵丹妙药，它对高温和一些病虫害耐受力更强，该会还在了解罗布斯塔的极限。 珍妮佛朗坦言，气候变化导致咖啡豆产量或大幅减少，进而使数以百万计小农户更易受经济和粮食不安全所影响。 早前，越南媒体就报道，据越南咖啡可可协会估计，越南咖啡豆栽种面积已从农业部上一次估算的70万公顷，减少到目前的60万公顷；咖啡豆产量从2022年的178万公吨，减少到2023年的160万至170万公吨。 越南在2023年至2024年采收季的咖啡豆出口量，可能会比去年同期的166万公吨减少15%，当地咖啡豆价格按年上涨超过40%。 （新闻整理自《香港01》）

越南成为东南亚第三个人口破亿的国家！ 越南统计局最新公布的年度数据显示，2023年越南新增83万5000人口，正式突破1亿大关，达到1.003亿。 这也使到越南，成为全球第15个，也是东南亚第三个人口破亿国家，仅次于印尼和菲律宾。 根据报道，事实上，越南民众早已没有那么热衷“生娃”了，而越南也成为全球人口老龄化最快的国家之一。 目前越南男性人口占总人口49.9%，女性占50.1%。2023年，越南女性生育率为1.96，新出生人口中男女性别比为112：100。 联合国人口基金会驻越南首席代表杰克逊在2023年11月表示，越南是全球人口老龄化速度最快的国家之一。预计到2036年，越南60岁及以上老年人口占比将超过20%，进入中度老龄化社会。 另一方面，人口规模扩大常被理解成“人口红利”但是缺少人才是持续发展关键，根据，新加坡宏观经济分析师对《澎湃新闻》说，快速老龄化问题使维持红利剩余时间不多。 他提到，越南需要进一步投资高等教育和职业培训领域，利用丰富劳动力，来提高 经济生产力，以提升越南经济在全球价值链中的地位。 （新闻整理自988聚焦东盟）

美国《华尔街日报》曝特斯拉CEO马斯克（Elon Musk）“经常吸毒”引发全球尤其是科技界的关注，这位全球首富终于反击，通过X平台发文驳斥吸毒论！ 马斯克在自己的平台上撰文：“在与喜剧演员乔·罗根（Joe Rogan）吸了一口（大麻烟）之后，我同意应美国太空总署（NASA）要求，进行为期3年的随机药物测试，未发现任何微量的毒品或酒精。” 马斯克还在文末嘲讽《华尔街日报》，称该媒体不适合为鸟粪提供个鹦鹉笼。 根据《华尔街日报》此前一篇爆炸性报道，指控这位超级富商吸毒，并表示他的公司高管对马斯克涉嫌沉迷于可卡因、摇头丸、氯胺酮和迷幻药等毒品感到担忧。 马斯克在美国当地时间周日，与一位粉丝互动中，对指他长期吸毒传闻间接回应，暗示这是美国主流媒体对他展开的又一次攻击。 马斯克铁粉“DogeDesigner”在X平台上，分享一篇有关马斯克曾长期吸毒，令特斯拉和SpaceX领导层担忧的报道，并讽刺地写道：“突发新闻：今天媒体都在关注毒品。” “DogeDesigner”在另一条帖子中写道：“X越壮大，媒体对马斯克攻击就越频繁。原因：传统媒体是X直接竞争对手。” 马斯克后来就对这条帖子回应。他表示：“这是意料之中。他们会不惜一切代价摧毁X。” 马斯克帖子中，也提到2018年他在罗根的播客上吸食大麻事件，导致五角大楼审查他的联邦安全许可，这与他的公司SpaceX与美国空军的合作有关。 马斯克表示，他经常因为X受到抨击，这只是他真实的个性，而不是精神扭曲的结果。 《华尔街日报》之前报道称，据目睹马斯克吸毒的人和其他知情人士的说法，马斯克经常在世界各地的私人聚会上吸食可卡因、摇头丸等药物，参加者要签署保密协议或交出手机才能入场。 该报道称，与马斯克关系密切人士透露，马斯克长期吸毒，尤其是吸食氯胺酮 (K粉)，他们担心这会引发马斯克的健康危机。即使没有发生对健康的严重影响，这也会对他的业务造成损害。 （新闻整理自《腾讯科技》）