甫结束为期2天泰国官访的首相安华,其团队在社媒分享此行回顾视频,然视频所采用的背景歌曲(BGM)当中有句歌词被认为不恰当,安华团队急删视频再重发,引发网民舆论!
安华的团队在意识到该歌曲的歌词与场景不当的失误后,马上迅速反应把原视频删除,并更换配乐后再重新上传。
据了解,该视频记录安华与泰国首相佩通坦、前首相塔辛会晤场景。最初版本选用泰国著名歌手“鸟叔Bird Thongchai”在2005年发布的歌曲《Om Pra Ma Pood》,其歌名直译为“即使僧人来说我也不信”,歌词带有的不信任意味,这引起了一些泰国网民不悦,认为与正式官方访问场合格格不入。
事件引发热议后,原视频很快被撤下,取而代之的是已故泰国国王普密蓬于1946年创作的经典乐曲《Love at Sundown》。这首歌曲在泰国享有崇高的文化地位,被视为更具尊重和友谊的象征。
此次配乐争议迅速引发了外界对于高层外交礼仪以及跨文化敏感性的广泛讨论。
截至目前,安华及其团队尚未对此事做出进一步的公开回应。
安华的社媒团队早前在中国国家主席习近平来访时,多个帖子都配上BGM,当中包括多首热门的中文网络夯曲,引发网民不少点赞与转发。
(新闻整理自《南洋商报》)