新闻

猴痘自今年5月中旬在欧美国家传开后，全球至今已超过80个国家出现3万2000起病例，世卫组织在上月把猴痘列为“国际关注的突发公共卫生事件”，在日前又发出要为“猴痘正名”的宣布。 这也是世卫惯性在新病毒出现时就会进行的例常程序；在这之前，世卫也把武汉肺炎正名为Covid19，而这次，轮到要为“猴痘”改名。 专家指出，猴子并非猴痘病毒主要传播源，而是啮齿动物及灵长类动物，因此如果继续沿用“猴痘”这个名称，会具有误导性。 有趣的是，世卫这回一改由技术委员会闭门会议上决定如何命名的一贯做法，而是先将取名的重责大任交给公众，对外“征选”合适的名字。 世卫说，找到一个“不污名化”的名字很重要，只有这样才不会侮辱到任何一个种族和群体、地区、国家或一种动物。 随着世卫发放消息后，当局陆续接收到一些建议名字，当中大部分相当诙谐及搞笑，也有些建议非常古怪及很有“笑”果，继而引起网络的讨论。 有网民说，干脆就改为“Horrorpox”（恐怖痘）或MPOX-22；也有人建议把“Monkeypox”当中的“K”删掉，改为“Moneypox”（金钱痘）。 也有网民意有所指地说，既然绝大部分的猴痘病例都必须通过亲密接触才会传播，那把它改成“彩虹痘”或“粉红痘”如何？ 无论正经与否，到头来决定权还是会交回给世卫。世卫已声明，会从提呈的建议中，根据名字的科学有效性、接受度、发音，以及是否适用于不同语言来做出决定。 世卫发言人强调，当局绝不会拟定一个荒谬的名字。 （新闻整理自《新加坡红蚂蚁网站》）

柬埔寨打工陷阱多，邻国越南民众也深受其害，逾40名被害人疑不堪每天超时工作从事网络诈骗，于昨日冲出赌场，有人跳河躲避追捕，尝试游泳回到越南，其中40人成功从柬埔寨游泳回到越南，过程中有一人被水冲走，一人被赌场人员捉回去，事件已惊动柬埔寨内政部长苏庆！ 柬埔寨内政部长苏庆周五出席公开活动时谈及该事件，证实冲出赌场的人员中包括40名越南人，这些人全无入境纪录。截至上午，已有一名中国籍主管被扣。 柬埔寨媒体指出，这些人原本都在越柬边境的金凤娱乐城工作，可能遭到囚禁，除了上述40名越南人外，还有一些中国人也试图逃出赌场。 不过，柬埔寨警方面对媒体追问时强调“这不是暴力事件”，而是多名越南籍职员居中策划、联手破门逃跑，造成3名保全受伤；目前警方正在调查事件真相。 [caption id="" align="alignnone" width="900"] 图翻摄自《星洲日报》[/caption] 成功渡河逃回越南的民众表示，共有42人试图渡河返回越南，过程中有一个人被水冲走，一个人被赌场人员捉回去。 这些逃回越南的民众表示，他们之前在柬埔寨多家赌场工作，依照赌场上级的指示从事“线上游戏”工作；由于上班时间超过规定也不能休息，众人才一起讨论游泳回到越南。 安江省边防部队指挥部目前正在寻找失踪人员，并会同安江省警方、军方和当地政府共同调查。 网络流传的影片显示，18日下午有大批人员冲出赌场，后方则有多名保全和身材高大的男子手持木棍追打，有人为了躲避追捕而选择跳河，河的对岸就是越南国土。

关丹8间商店没遵旨悬挂国旗，遭关丹市政厅执法人员上门开罚！ 关丹市政厅公关诺玛拉华蒂说，国庆月期间，商家必须在商店前正确挂上完好的国旗，这是市政厅发出商业执照的其中一项条件。 她说，所有商家都有责任及义务，在8月16日起至9月16日大马日期间，以及一些特定节庆，在商店挂上国旗及州旗。 她说，12名执法人员昨日起配合“爱国行动”巡查商店，发现8所商店没挂上国州旗，当场开罚。 她说，违例商家会在地方政府法令第107（2）条文下受对付，可被罚款250至1000令吉。 她补充，大多数商家已挂上国旗，但有者悬挂方式和规格有误，执法单位会即场纠正，同时提醒业者谨记挂国旗的方式，以免日后再犯错。 （整理自《中国报》）

一名孟加拉籍外劳来马工作30年，声称这些年来苦存到200万令吉，他把存款寄回家乡买地建公寓，出租当起了“包租公”！ 推特一名网民诺阿占，2天前在自己的推特上传并分享有关该孟加拉外劳存巨款的故事，在推特上掀起热烈的讨论及转发，有一些网民留言问：“真的能存这样多吗？”、“那月薪要多高啊?”“他一天要做几份工和多长时间啊”等。 诺阿占在分享视频时也写：“这才是工作的终极目标，存钱买有用的东西。” 《光明日报》报道，据了解，视频原帖者向来都有分享在马工作孟加拉籍客工的视频，其中包括从事装修事业外劳，一年356天长时间工作且不休息，可有月入5000至6000令吉不等。 据诺阿占视频中出该外劳的谈话中，这名称来马工作已30年的外劳，他所寄回家乡的钱，先是用60万令吉买了大片地，然后建一座公寓来出租。 该外劳也从手机出示他所买的地的照片给拍摄者看：“这真是很大一片土地。” 不少网民在帖文留言表示不可思议，也有人称赞该外劳很聪明，把钱用在了正确的地方。 当然，也有网民替他“算账”，称他平均每月须不间断地存5600令吉，才能在30年内存到200万。有人说，很多外劳天天工作加班根本不周休，省吃俭用把钱寄回家是常有的事。 也有网民分享说，孟加拉人在大马过得不容易，但他们在家乡却是有钱人，寄回家的钱买房开店做生意，生活很富足。 Ini baru betul kerja end goal. Ini kerja kumpul beli benda merapu.. pic.twitter.com/XiVFklnvEk — Nor Azam Budin (@norazambudin) August 17, 2022 （新闻整理自《光明日报》）

中国所进行的 “清零计划”就一直碰钉，当地冠病疫情反反复复，近日还持续升温，单日病例突破3000宗，做核酸检测对当地人而言已是常态，但目前不仅对人类进行，在福建厦门就连鱼虾蟹等鱼货也要做检测！ 根据《海峡导报》的报道，在集美区的渔民，现在每天都要展开一次“人+物”核酸检测，渔民 一上岸接受采集核酸后，需要马上回到船上，抓来几尾鲜活的鱼来检测。 人们或许会好奇鱼要如何采集核酸，其实方法很简单粗暴，即直接掰开鱼只的嘴，让防疫人员抽检，至于螃蟹， 就要细致地用棉棒抹身体。 “鱼货要做核酸检测”在新浪微博上掀起话题，很多网民都不理解为何鱼也要做核酸，有评论就说“鱼是用鳃呼吸，不是用肺，很难感染肺炎”、也有人认为，当局太小题大做，这么做 是在浪费公共卫生资源”。 不过，也有网民 认为，沿海城市疫情确实有很多案例是经由渔获传播，当局展开此项举措，也是为了老百姓的安全，希望民众不要过度解读。 （报导整理自《聚焦东盟》）

配合2022年马来西亚家庭愿望计划，今日起至21日，警方提供50%罚单折扣优惠。 警方将于今日开始，为期3天在莎阿南体育场及莎阿南警区开设交通罚单柜台，给予民众50%罚单折扣。 这项折扣仅限于特定罚单，车祸、危险超车、滥用紧急车道、双线超车及闯红灯等违法行为，则不获折扣。 （整理自《中国报》）

前首相纳吉的SRC国际公司终极上诉案次日，纳吉的首席辩护律师郑宝德在甫开庭时通知联邦法院，上诉人纳吉已经解雇其律师事务，即再益依布拉欣律师楼。 郑宝德指出，再益依布拉欣律师楼（Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners）的新律师团成员已遭纳吉解雇。无论如何，他本身将维持为纳吉代表律师。 目前领审的首席大法院东姑麦文指示案件续审，由副检察司西谭巴兰继续口头陈词。 纳吉是于7月25日，委任来自“Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners”律师事务所的刘德发以及鲁本马迪阿拉瓦南，担任此上诉案的事务律师，来自该律师事务所的团队成员包括拿督再益依布拉欣。 纳吉的SRC上诉案连日来在联邦法院遇重挫，先是法院拒绝采纳提呈的新证据，再来是拒绝让延迟审讯，更拒绝其代表律师郑宝德退出。纳吉昨晚在脸书发文告解释为何自己临时撤换SRC案的代表律师团队，更暗示律师再益依布拉欣弄巧成拙，导致本身陷入穷途末路。     （报导整理自《东方日报》/《当今大马》）

2022年伦敦国际广告节/华文征件系列释出10张宣传图，每一张都是一位古人及其成名代表句，但经过神翻译成英文后，让网民捧腹大笑，充分传达“文化不能翻译”、华文日愈受到重视的讯息，大收宣传效果！ 特制10张宣传图都是将家喻户晓，人人都朗朗上口的古诗词译成蹩脚的英文，让人知道华文精髓不易翻译，更是鼓励华文创作人踊跃参赛，让世界都看见精彩的华文广告。 国际广告节宣传图为10名古代伟人取上英文名，非常传神。 其中孔子就是Johnny Kong（孔子字仲尼）、Joey是周瑜、杜子美是Jimmy Du、李清照则是Ian Lee（自称易安居士）、白居易则成了Bye Joy；苏东坡更绝，英文名是Stop、陆游则被意译Wifi（路由器）、曹操则被称Double Cao。 王安石则被翻译成洋气十足的Vans，刘禹锡被称为Louis。 10张宣传图的翻译皆让网民捧腹大笑，其中包括： 李清照（Ian Lee）的名句：Don’t say no kill soul, Curtains rolls up west wind. I’m thinner than yellow flower（莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦） 白居易（Bye Joy）的1000 shouts 10000 calls begin to come out, still hold pipa cover half face（千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面） 苏东坡（Stop）的Big river east go, Wave out completely thousand years loose person（大江东去，浪淘尽，千古风流人物） 孔子（Johnny Kong）的Know is know, no know is no know（知之为知之、不知为不知、是知也） 刘禹锡（Loius）的Mountain don’t need tall but angel, Water don’t need deep but dragon（山不在高，有仙则灵；水不在深，有龙则灵）   周瑜（Joey）的Already born Yu, Why Born Liang（既生瑜，何生亮） 杜子美（Jimmu Du）的Meeting when on the top, One see mountains small（会当凌绝顶，一览众山小） 陆游（Wifi）的One chest of emo, some years farewell, error error error（一怀愁绪，几年离索。错错错） 曹操（Double Cao）的Face to wine and sing a song, Life is how long（对酒当歌，人生几何） 王安石（Vans）的 Spring wind again, green Jiangnan bank, Shinning moon when will shine me back（春风又绿江南岸，明月何时照我还）。 网民随后发挥无限“创意”，举一反三继续接龙：“为何没有3P my teach will join（3人行必有我师焉）、“For better view, take lift one floor”（欲穷千里目，更上一层楼）、“Friends come far away, are you happy？（有朋自远方来，不亦乐乎？）等。 2022年伦敦国际广告节鼓励参赛者在不用翻译下参赛，以原汁原味呈现华文广告创作的本质与意涵。有意参赛者，可浏览网站：http://www.liachina.com （报导整理自星洲日报）  

卫生部COVIDNOW网站通报，截至18日11.30pm，我国新增 # 4,071 宗，累计病例至今 #4,749,000宗，再有7人死。 卫生部COVIDNOW网站疫情重点： 📌康复：3,289人，累计治愈：4,670,400宗 📌本土感染：4,069宗 📌境外输入：2宗 📌死亡人数：7死 | 累计：36,124 📌送院前死亡病例：1宗 | 累计：7677 📌活跃病例：42,476 宗 📌加护病房：  81人 📌借助呼吸器：45人 📌新增病例州区中，雪兰莪1456宗全国最高，吉隆坡728宗第二，第三森美兰320宗。 其他州区依序：沙巴281宗、霹雳275宗、砂拉越182宗、马六甲152宗、槟城143 宗、柔佛117宗、彭亨100宗、吉打91宗、吉兰丹77宗、布城74宗、登嘉楼59宗、纳闽10宗及玻璃市6宗。 📌新增死亡病例州区中，雪兰莪通报3宗死亡病例，霹雳、槟城及砂拉越各3宗。  

https://youtu.be/_L2z9k9Wh68   信贷谘询与债务管理机构（AKPK）指出，从2006年起至今年6月，有超过38万7000人 向该机构求助，参与债务管理计划（DMP），其中41.6%来自30至40岁群体。 这个群体的求助者，主要是因为有孩子和沉重的财务负担，如：房屋和汽车贷款，特别是那些孩子还在大专院校求学的人。 AKPK发言人向《新海峡时报》指出，根据该机构的调查，37.2%求助者，是因为生活成本高而加入DMP，另外有36%是因为财务规划不善。 其他原因包括生意放缓、失业或裁员，这个部分就占了将近20%。 AKPJK劝告国人，在面对物价上涨时，必须调整生活方式，做好财务规划、控制消费，同时减少使用信用卡。