新闻

位于中缅边境的中国云南瑞丽过去7个月连续爆发疫情，至今已三度采取封闭严管措施。在“长期封城”影响下，瑞丽工厂停工、商业停业、贸易停摆。有报道指，当地有居民数月来历经近百次核酸检测，一名1岁多的幼儿也已做了74次！ 综合《澎湃新闻》等陆媒报道，检测和隔离几乎已是瑞丽人生活的一部分，例如当地居民黎女士从4月至今已做了接近60次核酸检测，密集的时候几乎每隔两日就要检测一次。 当地一名翡翠商人表示，疫情之下生意停滞，其出生于去年1月、现今不到2岁的儿子，今年8月31日进行了第59次核酸检测，及后短短两个月再做了近15次，至10月29日已完成了74次核酸检测。 这名幼儿每次见到医护，都会自觉地拉下口罩、张开嘴巴，尽管很容易干呕，但每次都坚持做完。检测结束后，他便在一旁坐下，将手上的皮球不断拍向地面，同时表情呆滞地望向天空，一脸思考人生的样子，这一幕也让不少网民纷纷表示“很心疼”。 瑞丽的一名网约车司机更表示，7个月以来做了90次核酸检测，平均两天做一次，其中很多还是自费检测。 （新闻整理自《澎湃新闻》《多维新闻》）

日本疫情持续降温，新增从8月单天2万宗以上降至近日300宗以下低位，疫情快速酱问令人讶异，除了基本防疫外，科学家发现：Delta变种病毒修复失效，导致“变弱”后自杀，或是急速降温的可能原因。 日本国立遗传学研究所与新潟大学共同研究后发现，在8月日本疫情最高峰时，感染的Delta变种出现了新变化，导致用作修复基因变异、名为“nsp14”的酵素无法正常运作。 这项相关研究在10月召开的日本人类遗传学会报告上发表。 “细胞进行复制时或各种理由，基因都有机会出现损伤或错误，这也是细胞出现病变的主因之一。但一般细胞会有复修机制，自动修正损伤或错误的基因，而这些都是由蛋白及酵素进行。” 细菌和病毒也有同样的机制，但当出现无法复修情况，病毒可能会容忍其继续下去成为“新变种”。 然而，这变种可以任何形式出现，日本研究发现，最近变异影响了病毒内nsp14酵素的运作，病毒虽可继续生存和复制，但随着时间移动，基因积存的错误愈来愈多，导致病毒修复不及，最终死亡。 研究也说，在nsp14出现变异病毒中，病毒基因变异较一般病毒高出10至20倍。这意味着，造成8月新一波疫情感染的Delta变种，在日本意外出现再变异，影响其自我复修机能，导致其无法一直扩大感染，最终大量死亡。 另一方面，美国时间10月31日，美国白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）自揭其检测呈阳性。 CNN报道，普萨基已接种了疫苗，她最后一次见到美国总统拜登是在10月26日，戴着口罩且在室外。 普萨基在声明中强调，她已完全接种疫苗，并自27日起未与拜登或其他白宫要员进行密切接触。 普萨基声明称，她在在白宫高层领导和医疗团队协调下，决定不随总统出国，因为其多位家人新冠检测呈阳，而她也进入隔离，连续4天检测都是阴性，10月31日呈阳性。 普萨基表示目前症状轻微，并将进行为期10天自我隔离。 （新闻整理自《多维新闻》）

卫生部COVIDNOW网站深夜11时59分通报，10月31日新增死亡病例（包括积压病例）继续下降，报36死，累计达28,912宗。 根据COVIDNOW的数据，36宗死亡病例中 ，送院前死亡（BID）病例占7宗，使送院前死亡病例累计达5846宗。另外，国内昨日单日实际死亡病例则仍未上载记录。 据卫生部在GitHub公布数据显示，砂拉越在31日通报新增12宗死，是全国最高。 其他依序是：槟城5宗、登嘉楼4宗、吉打3宗、沙巴2宗、吉兰丹2宗、柔佛2宗、森美兰2宗、吉隆坡2宗，雪兰莪1宗、霹雳1宗，玻璃市、彭亨、马六甲、纳闽和布城，没有新增死亡病例。 （新闻整理自COVIDNOW网站）

日本东京在星期日万圣节发生一宗骇人事故，一名以好莱坞电影经典角色“小丑”服饰打扮的男子在开往新宿的地铁车厢内随机砍人，目前已至少17伤，而这名男子行凶后，还坐在电车内悠哉抽烟诡笑，静等警方前来逮捕自己！ 根据NHK及外媒报道，行凶者是24岁的无业游民服部恭太，他在被警方逮捕后，坦承自己犯案。 NHK报道，这桩事故是在日本时间万圣节晚上8时许发生，凶徒穿着《小丑》电影的服饰，绿色衬衫，结领带，绿色上下套装外面穿著紫色大衣，警方暂未证实凶徒如此逞凶，是否与万圣节有关。 凶徒除了在车厢内随机砍杀搭客，还点燃不明液体纵火，截至目前至少17人伤，有一名70余岁长者被刺重伤后昏迷。在纵火后，第五及第六节车厢内冒出黑烟，乘客惊恐万分，纷纷逃离车厢。京王线受到这案件影响，已从晚上8时17分双向暂停行驶。 较后，网上也出现不少现场的画面，从「灾害火灾画像速报ニュース2」推特所流出的画面可以看到， 服部恭太以蝙蝠侠电影《黑暗骑士》角色“小丑”经典打扮，行凶后坐在电车内，翘着二郎腿，悠哉冷静的抽烟诡笑的惊悚画面，与现场大批日本民众从列车夺窗而出逃命情况，形成了强烈的对比。 根据东京警视厅称，被刺伤72岁男子重伤昏迷，包括1名中学生在内的16人因吸入烟雾受伤，警视厅以谋杀未遂罪逮捕凶徒，并指出他说：“我想杀人被判死刑，如果我杀2个或更多人，我就会被判死刑。”还说参考8月发生的小田急线随机砍人事件犯案。 【事件発生直後の目撃証言】『刃物持った男がガソリン撒いてる、乗客が窓から逃げてる』#京王線 国領〜布田駅付近 車内で刃物持った男がガソリン散布という情報 都営新宿線など遅延10/31 : 事件事故・災害速報ニュース https://t.co/d79383giNT #NHK 犯人　逮捕 pic.twitter.com/dbNaNXTmrH — 災害火災画像速報ニュース2 (@Gt8VUlzRG7buafO) October 31, 2021 【事件発生直後の目撃証言】『刃物男がガソリン撒いてる、乗客が窓から逃げてる』#京王線 国領〜布田駅付近 車内で刃物持った男が可燃性液体散布し火災情報 都営新宿線など遅延10/31 : 事件事故・災害速報ニュース https://t.co/d79383giNT #NHK 犯人 逮捕 pic.twitter.com/y2H4QeatMS — 災害火災画像速報ニュース2 (@Gt8VUlzRG7buafO) October 31, 2021 （新闻整理自台湾《苹果新闻网》）

吉隆坡市政局免费停车措施将结束，明日起，民众需缴付停车费。 根据《东方日报》报道，吉隆坡市政局公关哈山指出，免收停车费措施将到今日（31日）为止，不会再延长。 因此，明天开始，吉隆坡区内街边停车格停车，将恢复征收停车费。 吉隆坡市政局自7月2日起落实免收停车费举措，已实施长达4个月。 当局首度宣布此政策，为7月2日至8月31日，之后联邦直辖区部长沙希淡同意，延长至9月30日。 上月28日，市政局再度宣布，这项措施延长至本月31日。 （新闻整理自《东方日报》）

国内贸易及消费人事务部长拿督斯里亚历山大指出，酒类销售并没有问题，Timah威士忌课题的争议在于商标。 他说，即使是由伊斯兰党执政的吉兰丹州，地方议会也发出准证予销售酒类产品的符合资格商家。 ”但现在引起争议的是，Timah威士忌的商标从宗教角度而言造成一点混淆。“ “这问题正在商讨中，目前尚未有一个决定，但任何会影响人民和谐的商标，我们均不允许，不只是伊斯兰名字，即使是中文名或者伊班名，只要会影响族群情绪，我们将会严正探讨。” 他说，生产Timah威士忌的Winepak Corp（马）有限公司上周已经与通讯及多媒体部、国贸部、国家团结部及首相署宗教事务部等部门会面，并表示将会在数日提呈一个解决方案，希望各界耐心等待。 （新闻整理自《星洲日报》）

卫生部通报，截至31日12pm，我国新增 #4,979 例，累计病例至今 # 2,471,642宗。 卫生总监诺希山例常疫情汇报重点： 📌康复出院：6,127人，累计治愈： 2,374,761例（96.1%） 📌加护病房：562人（501宗为冠病病例，61 疑似病例），借助呼吸器：326 人（220宗为冠病病例，106疑似病例） 📌本土感染： 4,956宗 📌境外输入：23宗 📌在4,979宗新增病例当中，其中85（1.7%）宗属第3至5阶段，4,894（98.3%）属第1及2阶段轻症。 📌新增6个感染群，分别3个教育感染群、2个社区感染群和1个职场感染群

”无罩女入店被阻“事件持续发酵，有网民在网上批评Dior的处理方式不妥，因为他们没有保护顾客，避免事件曝光。 该网民更强调，顾客永远是对的，结果其言论引来大批网民围剿，最终他被迫删帖，发文者也为其言论致歉，并表示无意引起任何不便和误解。 有关贴文写道：“顾客永远都是对的，Dior的公关或经理应出面好好地处理此事，因为她（顾客）显然对精品店感到不陌生，在店内跟在餐厅不戴口罩，有什么分别？” “你是Dior，不是KK便利商店，你应该要尊重顾客！” 他认为，将无罩女与店员起争执的视频上载至网络者应该被起诉，因为该名外籍女子不应因为此事被公开羞辱。 许多网民都不认同，也反驳指当顾客不愿遵守规则时，商家也有拒绝为顾客提供服务的权利。 另一方面，金马警方证实，已经向该名外籍女子开出2张总值3000令吉罚单。 金马警区主任诺德汉助理总监说，调查发现，该名外籍女子除了拒戴口罩，在进入商场前野没有扫描MySejahtera应用程式，因此被开出2张罚单。 他说，警方今早已将2张总额3000令吉的罚单交给该名女子，并呼吁民众遵守政府落实的防疫标准作业程序，以免抵触法律受到对付。 （新闻整理自《星洲日报》|《东方日报》）

公正党主席安华认为，希盟不应该对甲州3名”出走议员“置之不理，并指他们与“喜来登行动”的叛徒不一样。 他认为，喜来登行动是真正破坏政治稳定与和谐，背弃了对选民的诚信，但出走议员是协助甲州希盟重夺政权，以换取马六甲的政治稳定。 安华补充，4名议员几乎能预料到，此举必定会遭到党开除，却仍义无反顾，助甲州希盟重夺政权，希盟不应该在此刻对他们置之不理。 “我们必须理解他们4人目前的处境，这也是甲州希盟与4人之间的共识，希盟无法直接将他们排除在外，因为没有这4人，就没有现在的甲州政局。” 他说，随着甲州希盟正式否定了其中一名“出走议员”即原任彭佳兰峇株州议员诺依占，目前仅剩下3名议员。 他将与甲州党领袖和甲州希盟商讨，这3人是否能在希盟旗帜下出战来届大选。 （新闻整理自《星洲日报》）

明日起，无故拒绝接种的公务员将被采取纪律处分，甚至被终止服务！ 根据公共服务局资料显示，截至10月30日，还有1万6902名或1.6%的公务员尚未登记接种疫苗。 根据《阳光日报》报道，公共服务局于10月18日发布的2021年服务通令（4）阐明，在11月1日之后，不遵守部门主管指示接种疫苗的公务员，将会受到纪律处分或被终止服务，因健康理由无法接种者除外。 根据有关通令，这项措施是为了确保安全的工作环境和服务，以及让公共服务的生产力处于最佳水平。 根据1993年公务员条例（行为与纪律），可对公务员施加的纪律处罚形式，包括警告、罚款、剥夺薪酬、工资变动、减薪、降职或解雇。 纪律处分还包括根据处罚类型，在一定期限内取消晋升资格，例如警告（12个月）、罚款（18个月）、没收薪酬（24个月）、暂缓加薪（30个月）、减薪（36个月）和降级（48个月）。 （新闻整理自《星洲日报》）